A Mayan man has been slain by SFPD: Honor and justice for Luis Góngora Pat! The family of Luis invite us to rise up for the honor of a beloved husband, father, brother, cousin, uncle, and friend. In their Mayan culture, the deceased must be treated with dignity and honor at their moment of death to guarantee a peaceful ascension into heaven. SFPD officers treated Luis shamefully, leading to his unjust and untimely death. The protocols of investigation, autopsy and repatriation of the body further increased the wrongful treatment of the deceased and a delay in his holy burial. The family in San Francisco and Yucatán—crossed by a border— was unable to carry out natural decision making processes around a death in the family. A Mayan family’s honor has been hurt. SFPD’s wrongdoing requires public scrutiny and serious accountability, but the harm done runs deeper than the legalities of justice. The family nickname for Luis was Sapo (Toad). In Mayan nature, this is the Bufo Marino (giant marine toad), a powerful entity, venomous and harbinger of rains. Let SFPD and the City government be met by a storm of consequences! Rise up in honor of the “Wooh Much”, the Great Toad! Honor and Justice for Luis Góngora Pat!

Un hombre maya ha sido muerto por la policía de San Francisco (SFPD): ¡Honor y justicia para Luis Góngora Pat! La familia de Luis nos invita a levantarnos por el honor de un marido, padre, hermano, primo, tio y amigo amado. En su cultura maya, un difunto debe ser tratado con dignidad y honor al momento de su muerte para garantizar su ascenso pacífico al cielo. Los oficiales de la policía de San Francisco (SFPD) trataron a Luis vergonzosamente, causando su muerte injusta y prematura. Los protocolos de investigación, autopsia y repatriación del cuerpo incrementaron el trato vergonzoso del difunto y el retraso de su santa sepultura. La familia en San Francisco y Yucatán—atravesada por una frontera— no pudieron llevar acabo los procesos naturales de decisión alrededor de una muerte en la familia. El honor de una familia maya ha sido herido. La mala conducta de SFPD requiere de escrutinio público y asignación de seria responsabilidad, pero el daño hecho corre más profundo que las legalidades de la justicia. El apodo familiar de Luis era Sapo. En la naturaleza maya, este es el Bufo Marino (sapo marino gigante) un ente poderoso, venenoso y heraldo de las lluvias. ¡Una tormenta de consecuencias le espera a SFPD y al gobierno de la Ciudad! ¡Arriba juntos, en honor del “Wooh Much”, el Gran Sapo! ¡Honor y justicia para Luis Góngora Pat!